狼子野心的意思（狼子野心的意思翻译）

文言文《狼子野心》的翻译及注释

就杀（狼）取它们的皮。这事（是）堂侄虞敦说的。狼子野心，（是）真实（而）没有诬蔑（它们）啊！那凶恶的本性只不过是被深深地隐藏罢了。表面上装作很亲热，但背地里却心怀不轨，更不是只有凶恶罢了。

狼子野心翻译及原文注释如下：翻译有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗仔们混养在一起，早些时候和狗平安相处。（两只小狼）稍稍长大些，还是比较驯服的，（富人）竟然忘了它们是狼。有一天，富人白天在客厅里睡觉，忽然听到许多狗汪汪地发出咆哮的吼叫声，惊醒环视四周，没有一个人。

《狼子野心》的译文是：有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。主人竟然忘了它们是狼。一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。

1、《狼子野心》文言文翻译如下：翻译：有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。主人竟然忘了它们是狼。一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。

2、狼子野心的文言文翻译和原文如下：翻译：有富人偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起饲养，也和狗相安无事。两只小狼渐渐长大了，还是很驯服。主人竟然忘了它们是狼。一天，主人睡在客厅里，听到群狗呜呜地发怒声，惊地看四周，没有一个人。再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样地嚎叫。

3、译文：一个有钱人家，偶尔得到两只小狼，将它们和家狗混在一起喂养，狼和狗相安无事。两只小狼渐渐长大，很驯服了，富室主人竟然忘了它们是狼。一天，富室主人白天躺在客厅里睡觉，听到群狗呜呜地发出怒吼之声，惊醒起来四周看看没有一个人。

1、狼子野心，汉语成语，拼音是láng zǐ yě xīn，意思是狼崽子虽幼，却有凶恶的本，比喻凶暴的人居心狠毒，习难改。出自《左传·宣公四年》。【近义词】野心勃勃、心狠手辣、狼心狗肺。【反义词】赤子之心、耿耿忠心、心地善良。【语法】复杂式；作主语、谓语、宾语；含贬义。

2、狼崽子虽幼，却有凶恶的本性。比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。成语出处：《左传 ·宣公四年》：“谚曰：狼子野心。是乃狼也，其可畜乎？” 成语例句：哪晓得这班降兵，本来原是游勇出身，狼子野心，哪里肯安安顿顿的守著规矩过日子，便渐渐的放肆起来。

3、狼子野心的意思是：狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。是贬义词。典故故事如下：楚国令尹子文，为人公正，执法廉明，楚国的官员和老百姓都很敬重他。子文的兄弟子良，在楚国当司马，生个儿子叫越椒[1]。