不是假发是桂（不是假发是桂谐音）

为什么银魂的桂叫假发

1、因为“桂”的音和“假发”的音相近。其实更应该说是“桂”比“假发”的发音多一个“ka”的音。即：【zi ra 假发】，【ka zi ra 桂】当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说： “ 不是假发，是桂 (ヅラじゃない、桂だ”）。

2、因为“桂”的音和“假发”的音相近。两者音译：【zi ra 假发】，【ka zi ra 桂】桂小太郎通称“假发(ヅラ)”。当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说： “ 不是假发，是桂 (ヅラじゃない、桂だ”。

3、这并非源于他头上真的戴着假发，而是巧妙地源自他名字“桂”的发音与“假发”在日语中的谐音。【zi ra 假发】与【ka zi ra 桂】，看似巧合，却在角色塑造中增添了一份独特的魅力。桂小太郎，这个角色的真名，被亲切地称为“假发”(ヅラ)。

4、因为“桂”的音和“假发”的音相近。其实更应该说是“桂”比“假发”的发音多一个“ka”的音。【zi ra 假发】【ka zi ra 桂】很早以前银时、桂和高杉晋助都是一起的攘夷志士。0 0 他们很早以前三人就一起搅基。所以高杉这么喊他也不足为奇。再说了假发这个天然呆。

1、所以ヅラじゃない、桂だ！翻译为不是假发，是桂！并没有任何问题。另外说一句，ヅラじゃない、桂だ！一句中并没有“是”这个意思的词，前一句否定以后后一句自然表肯定，而だ是句末语气词，翻译为“啊，呢”，口语中常可以省略。这里桂为了强调语气而没有省略。

3、桂在日语里面发音跟假发的发音很像，所以桂的外号是假发。

桂日语读做ka z ra ；假发是z ra （备注可能不对，但读音差不多啦。）假发是银时给桂起的外号，然后桂时常会回答说不是假发是桂。拼音：bú shì jiǎ fā shì guì 造句：(1) 疲惫人生大家都说做人好累，我也这么觉得。要戴上假发、戴上面具、戴上眼镜、戴上笑容。

翻译为不是假发，是桂！并没有任何问题。另外说一句，ヅラじゃない、桂だ！一句中并没有“是”这个意思的词，前一句否定以后后一句自然表肯定，而だ是句末语气词，翻译为“啊，呢”，口语中常可以省略。这里桂为了强调语气而没有省略。

因为“桂”的音和“假发”的音相近。其实更应该说是“桂”比“假发”的发音多一个“ka”的音。即：【zi ra 假发】，【ka zi ra 桂】当有叫他“假发(ヅラ)”时便一定会说： “ 不是假发，是桂 (ヅラじゃない、桂だ”）。