闲情偶寄桂译文
翻译
秋天里面最香的东西，就是桂花了。树是月亮上的树（传说吴刚就在月亮上砍桂树），香味也是天上的香味道啊。但它有缺憾的地方在于，它要开就整棵树都开了，不留一点余地。我写了一篇较《惜桂》的诗里面说“把万斛（量词）的黄金碾作灰尘（这里黄金应该指代桂花），西风一阵总吹来（西北风重要吹来的，指的是冬天总会到的）。早知三日都狼藉，何不留将次第开？（早点知道花过几天都会凋谢的，为什么不将一些花留到以后再开呢）”。事物到了极繁荣就开始走下坡路了，这是天地万物的常理，有些人富贵荣华一蹴而成（暴发户），他们（指的就是那些暴发户）都是春天里的玉兰，秋天里的丹桂。
桂林山水是什么文体
《桂林山水》是一篇情景交融的游记，本文以形象生动的笔触描绘了桂林山水的秀丽风光，抒发了作者对桂林山水的热爱和赞美之情。
课文采用了总分总的写作方法，以“桂林山水甲天下”这句名句开头，接着详写了漓江的水的静、清、绿和桂林的山奇、秀、险的特点。
漓江春雨原文
《桂林山水》原文
原文
人们都说：“桂林山水甲天下。”我们乘着木船荡漾在漓江上，来观赏桂林的山水。
我看见过波澜壮阔的大海，玩赏过水平如镜的西湖，却从没看见过漓江这样的水。漓江的水真静啊，静得让你感觉不到它在流动；漓江的水真清啊，清得可以看见江底的沙石；漓江的水真绿啊，绿得仿佛那是一块无瑕的翡翠。船桨激起的微波扩散出一道道水纹，才让你感觉到船在前进，岸在后移。
我攀登过峰峦雄伟的泰山，游览过红叶似火的香山，却从没看见过桂林这一带的山，桂林的山真奇啊，一座座拔地而起，各不相连，像老人，像巨象，像骆驼，奇峰罗列，形态万千；桂林的山真秀啊，像翠绿的屏障，像新生的竹笋，色彩明丽，到映水中；桂林的山真险啊，危峰兀立，怪石嶙峋，好像一不小心就会栽倒下来。
这样的山围绕着这样的水，这样的水到映着这样的山，再加上空中云雾迷蒙，山间绿树红花，江上竹筏小舟，让你感到像是走进了连绵不断的画卷，真是“舟行碧波上，人在画中游”。
创作背景
此文写于1962年5月，节选自作者的散文《漓江春雨》，文题是课本编者所加。
桂林，位于广西东北部，典型的喀斯特地形构成了别具一格的桂林山水，其一向以山青、水秀、洞奇、石美而享有“山水甲天下”的美誉。此文即是作者与友人慕名而游之后写的游记散文。
文学赏析
《桂林山水》系游记散文中上佳之作。此文描写的景色个性特征鲜明，静态美如一幅水墨画，动态美令读者似随作者信舟漓江，节奏美似一部优美的交响曲，令人心旷神怡。
海是波澜壮阔，西湖是水平如镜，而漓江的水则柔情刻骨静、清、绿；泰山是峰峦雄伟，香山是红叶似火，而桂林的山则豪气冲天——奇、秀、险。作者通过与其它景物的对比，把桂林山水的个性特征生动鲜明地展现在读者面前，令人浮想联翩、让人尽情感受它的美轮美奂。
作者简介
陈淼（1927—1981年），辽宁大连人。中共党员。1949年毕业于华北联大文艺学院文学系研究生部。历任全国文协创作员，中央文学研究所教务所秘书，研究员。中国作协秘书室主任，鞍钢党委组织部副部长，鞍山市文联副主席，中国作协辽宁分会专业作家。1950年开始发表作品。1952年加入中国作家协会。著有散文集《早晨集》《春雨集》，中篇小说《劳动姻缘》，短篇小说集《炼钢工人》《红榜的故事》等。
桂林山水甲天下阳朔山水甲桂林的意思
桂林山水甲天下阳朔风光甲桂林的意思是桂林山水天下第一美，而阳朔山水在桂林又是最美的，此两句出自：近代爱国志士吴迈1935年所著的《桂林山水》。
原文：桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。群峰倒影山浮水，无水无山不入神。
译文：桂林山水天下第一美，而阳朔山水在桂林又是最美的。群山叠立在水中，水中有群山的倒影。没有哪一座山不引人入胜，没有哪一湾的水不吸引人。
《桂林山水甲天下》原文是什么
桂林山水甲天下
人们都说：“桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。”于是，我们乘着木船，沿着漓江，从桂林到阳朔去看风景。
我见过波澜壮阔的大海，也见过水光潋滟的西湖，却从没见过漓江这样的水。漓江的水真静啊，静得让你感觉不到它在流动；漓江的水真清啊，清得可以看见江底的沙石；漓江的水真绿呀，绿得仿佛一块完整无暇的翡翠。只有船桨激起一道道水纹，扩散出一圈圈的漪澜，才让你感觉到船在前进，岸在后移。
我攀登过峰峦雄伟的千山，也游览过山脉逶迤的燕山，却从没见过桂林这样的山。桂林的山真奇呀，奇得让你比拟不尽，像老人，像巨象，像骆驼，奇峰罗列，形态万千；桂林的山真秀哇，秀得让你赞叹不已，像翠屏，像芙蓉，像玉笋，重峦叠嶂，清秀绮丽；桂林的山真险哪，危峰兀立，怪石嶙峋，好像一不小心就会栽倒下来。
我钻过几个无名小山的无名洞，也见过那种光怪陆离、色彩绚烂的洞。到了桂林，我眼界大开。这里山山有洞，无洞不奇。洞中，随处可见的石钟乳凝成千奇百怪的形状，深谷黑黝黝的瞧不见底，石径曲曲折折的走不到头。华光闪烁着，色彩变幻着，简直比童话世界里的仙洞还要神奇。
“江作青罗带，山如碧玉簪。”这样的山环抱着这样的水，这样的水倒映着这样的山，这样的山水中间有变幻无穷的洞。再加上空中云雾迷蒙，岸旁花红树绿，江面上白鹭低飞，竹筏徐行，让你感到，这是走进连绵不断的画卷中来了！真是“舟行碧波上，人在画中游”。
西湖的碧波漓江的水的全文,是谁写的
这是一个名字为“桂林一剑”的网络博友写的，原文如下：
我这篇博客之所以起这个名字，是有典故的。上小学时，课本有这么个句子，“西湖的碧波漓江的水，比不上韶山里的清泉美”，但我们断句断错了，念成了西湖的碧，波漓江的水，大声朗读还抑扬顿挫、念念有词，后来老师给纠正了，它却深深地烙印在我的脑子里，也领会了西湖、漓江与韶山的风景都是最美的。
没想到40多年后，我才有机会来到桂林漓江，一睹庐山真面目，但漓江却没有我想象中那么美，我们甚至拿出新版20元人民币的背面上面的一段漓江风景来对照。原因是正值雨季且都是暴雨，山洪倾泄导致漓江的水有如黄河的水污浊，天也是阴沉的。但烟雨朦胧，云雾缥缈，也别有一番风情。我们乘船漂江，不时有丝丝凉意轻抚脸庞，大家争相来到甲板上取景拍照。一睹被誉为世界上风光最秀丽的河流之一的漓江风姿，这里千百年来不知陶醉了多少文人墨客。清代诗人曾吟咏：“桂林山水天下无，青罗碧玉色色殊。突兀一峰冲天衢，万笏千笋平空铺。”
只见两岸山峰伟岸、挺拔，因为山还是那个山，水已不是那个水，我们只能欣赏山的奇特，水却失去了她应有的魅力。如黑白版的画片，离我们曾看过的漓江风光片有不小的差距，那个山的倒影是那么的迷人，那清澈的漓江犹如镜面，奇特的山峰倒映在水中，如梦似幻、如诗如画，说山水画卷真不为过，桂林山水甲天下，可谓名不虚传。
遗憾的是我们来的时机不对，但愿能在最美的季节再来漓江，弥补上这次的憾意。
还没有评论，来说两句吧...