琵琶行的翻译（琵琶行的翻译简单）

琵琶行原文翻译白居易

原文：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。

白居易《琵琶行》译文：唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。

《琵琶行》译文赏析白居易代表作品《琵琶行》原文鉴赏： 浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。

作者或出处：白居易 古文《琵琶行》原文： 凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。 吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。 三山半落青天外，二水中分白鹭洲。 总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。 凤凰台上曾有凤凰来游，凤凰飞去后楼台空荡长江自己在奔流。

《琵琶行》原文及翻译如下：《琵琶行》原文白居易 元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，余明尝学琶琵于穆、曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。

琵琶行原文和翻译一句对一句

1、琵琶行原文和翻译一句对一句如下：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。译：夜晚我到浔阳江头送别客人，枫树、荻花在秋风里瑟瑟作声。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。译：主人和客人下了马，上了船，拿起酒想喝但无音乐助兴。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

2、琵琶行原文及翻译一句一句对应如下：《琵琶行》翻译：元和十年，我被贬为九江郡司马。次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一位商人为妻。

3、忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。翻译：忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。翻译：寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。

4、琵琶行翻译全文一句一句翻译：《琵琶行》原文：浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。

5、琵琶行翻译一句一翻译兄弟从军姊妹死家道已经破败；暮去朝来我也渐渐地年老色衰。曲罢常教善才服，妆成每被秋娘妬。武陵少年争缠头，一曲红绡不知数。弦弦掩抑声声思，似诉生平不得志。

6、今天晚上我听你弹奏琵琶诉说衷情，在图像处理到仙乐眼的亮来啊明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创造一首新诗琵琶行。被我的话所感动她站立了好长时间；回身坐下来再转紧琴弦拨出紧急声。凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。

琵琶行翻译

1、《琵琶行》的翻译：夜晚时分，我在浔阳江头送别友人；枫叶和荻花随着秋风摇摆，发出飒飒声响；我和友人下马，在船上饯别设宴；想要举杯饮酒，却缺少管弦奏乐；酒喝得不欢快，想到要分别就更加伤心；临别时，明月浸在茫茫江水中；忽然听见江面上传来琵琶声；我忘了回家，友人也没有动身出发。

2、翻译：琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。翻译：好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

3、《琵琶行》翻译：元和十年，我被贬为九江郡司马。次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一位商人为妻。

4、白居易《琵琶行》译文：唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。

琵琶行译文一句一译

1、浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。译：夜晚我到浔阳江头送别客人，枫树、荻花在秋风里瑟瑟作声。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。译：主人和客人下了马，上了船，拿起酒想喝但无音乐助兴。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

2、《琵琶行》翻译：元和十年，我被贬为九江郡司马。次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一位商人为妻。

3、翻译：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。翻译：我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。

“琵琶行”的翻译,要全文的

《琵琶行》的翻译：夜晚时分，我在浔阳江头送别友人；枫叶和荻花随着秋风摇摆，发出飒飒声响；我和友人下马，在船上饯别设宴；想要举杯饮酒，却缺少管弦奏乐；酒喝得不欢快，想到要分别就更加伤心；临别时，明月浸在茫茫江水中；忽然听见江面上传来琵琶声；我忘了回家，友人也没有动身出发。

翻译：琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声，一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。翻译：好像水泉冷涩琵琶声开始凝结，凝结而不通畅声音渐渐地中断。别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。

寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。低眉信手续续弹，说尽心中无限事。轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。