侠客行翻译（侠客行白话翻译）

侠客行用英文怎么写

1、《侠客行》的翻译大致为Knight Errant。首先，我们需要理解侠客行这三个字在中文中的含义。

2、侠—《侠客行》(1965年) 倚—《倚天屠龙记》(1961年)--金庸“射雕三部曲”之第三部曲碧—《碧血剑》(1956年) 鸳—《鸳鸯刀》(1961年)--附在《雪山飞狐》之后的中篇小说《越女剑》(1970年)--附在《侠客行》之后的短篇小说。

3、以下是关于影片《新侠客行》的基本资料：影片名为《壮士断臂》，在英文中则被称为One Arm Hero/One Armed Hero。这部作品以其独特的别名《新侠客行》而闻名。影片的主要语言是粤语，因此对于广东地区的观众来说，它具有很高的可理解度和本土化特色。

4、结业后成为无线艺员，曾主持《430穿梭机》，参演《香城浪子》《新扎师兄》《鹿鼎记》《侠客行》等多部剧集，成为“无线五虎”之一。 1985年参演影片《青春差馆》，随后演出尔东升的《颠佬正传》(1986)和关锦鹏的《地下情》(1986)，均受到肯定。1987年参演尔东升的《人民英雄》获第七届香港电影金像奖最佳男配角奖。

5、拍剧集《香城浪子》《鹿鼎记》《杨家将》《新扎师兄》《倚于屠龙记》《绝代双娇》《挑战》《大运河》《侠客行》等。曾拍电影《青春差馆》《银行风云》《地下情》《人民英雄》《独行侠》《悲情城市》《碟血头》《杀手蝴蝶梦》《阿飞正传》等。

侠客行古诗原文翻译赏析温庭筠的诗

侠客行欲出鸿都门，阴云蔽城阙。宝剑黯如水，微红湿余血。白马夜频惊，三更霸陵雪。【赏析】诗的开头，“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，是写侠客出发时的天气。“鸿都门”，在洛阳，点明出行的地点。此时，正是彤云密布，整个城池都被遮蔽在一片阴暗之中。这“阴云 ”，是自然景色。

侠客行 [唐代] 温庭筠欲出鸿都门，阴云蔽城阙。宝剑黯如水，微红湿馀血。白马夜频惊，三更霸陵雪。写人译文及注释译文侠客经鸿都门出城，当时天空正彤云密布，整个城池都被遮蔽这一片阴暗之中。身上的宝剑在黯淡的夜色中反射出如水的寒光，剑上还沾染着仇敌微红的馀血。

杂曲歌辞。侠客行原文：欲出鸿都门，阴云蔽城阙。宝剑黯如水，微红湿余血。白马夜频嘶，三更霸陵雪。诗词作品：杂曲歌辞。

诗的开头，“欲出鸿都门，阴云蔽城阙”，是写侠客出发时的天气。“鸿都门”，在洛阳，点明出行的地点。此时，正是彤云密布，整个城池都被遮蔽在一片阴暗之中。这“阴云 ”，是自然景色。天昏地暗，前路未卜，为侠客的行侠描述出一个恶劣环境。

李白《侠客行》的翻译

李白这一首《侠客行》古风，抒发了他对侠客的倾慕，对拯危济难、用世立功生活的向往。前四句从侠客的装束、兵刃、坐骑描写侠客的外貌。第二个四句写侠客高超的武术和淡泊名利的行藏。在渲染侠客精神后，“闲过”两句是承上启下的过渡，将侠客与战国时期信陵君这样的“明主”联系起来。

《侠客行》全诗翻译。燕赵的侠士，头上系着侠士的武缨，腰佩吴越闪亮的弯刀。骑着银鞍白马，在大街上驰骋就像天上的流星一样迅疾。他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。他们大事做成后，拂袖而去将功劳和美名隐藏起来。想当年，侯嬴、朱亥与信陵君结交，与之脱剑横膝，交相欢饮。

“三杯吐然诺，五岳倒为轻”的意思是：三杯下肚一诺千金，义气重于五岳。【出处节选】《侠客行》——唐·李白三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气素霓生。【白话译文】三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。

谁能推荐几首江湖侠义的古典诗词

唐·李白《侠客行》赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。翻译：赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨，吴钩宝剑如霜雪一样明亮。银鞍照白马，飒沓如流星。翻译：银鞍与白马相互辉映，飞奔起来如飒飒流星。十步杀一人，千里不留行。他们武艺盖世，十步可斩杀一人，千里之行，无人可挡。事了拂衣去，深藏身与名。

平日五陵多任侠，可能推刃报王孙。——宋·王安石《郭解》【出处】：藉交唯有不赀恩，汉法归成弃市论。平日五陵多任侠，可能推刃报王孙。谁能推荐几首江湖侠义的古典诗词侠客行唐·李白赵客缦胡缨②，吴钩霜雪明③。银鞍照白马，飒沓如流星④。十步杀一人，千里不留行⑤。

人物的神情、动作可以化静为动。以上举了不少这方面的诗例，如杜甫的《闻官军收河南河北》，李贺的《雁门太守行》、《金铜仙人辞汉歌》、《苏小小墓》等。下面这首王维《少年行》也有自己独特的处理方式：新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮，系马高楼垂杨边。

明清小说就题材和思想内容来分大体包括以下几类：讲史演义类，代表作《三国演义》作者罗贯中；英雄传奇类，代表作《水浒传》作者施耐庵；神魔小说类，代表作《西游记》作者吴承恩；世情小说类，代表作《红楼梦》作者曹雪芹；公案侠义类，代表作《李公案奇闻》作者惜红居士；讽刺谴责类，代表作《儒林外史》作者吴敬梓等等。