马上相逢无纸笔（马上相逢无纸笔法律名词）

《逢入京使》的诗意

“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”，这两句是写遇到入京使者时欲捎书回家报平安又苦于没有纸笔的情形，完全是马上相逢行者匆匆的口气，写得十分传神。

回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。逢入京使岑参鉴赏】天宝八载（749），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。他告别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征途。

逢入京使：描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。作品赏析：天宝八年（七四九年），岑参第一次远赴西域，充安西节度使高仙芝幕府书记。

岑参也写过一些在边塞怀土思亲的诗歌，如为后人传诵的《逢入京使》：故园东望路漫漫，双袖龙锺泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。事情很平凡，情意却很深厚。但是，他的《发临洮将赴北庭留别》一诗：闻说轮台路，年年见雪飞。春风曾不到，汉使亦应稀。白草通疏勒，青山过武威。勤王敢道远，私向梦中归。

1、逢入京使【唐】岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。【翻译】回头向东望自己的故乡，路途遥远迷漫；满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。途中与你在马上邂逅，想要写封信却没有笔与纸；唯有托你捎个口信，回家报个平安。

2、唐诗【逢入京使】作者：岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

3、【古诗：逢入京使】作者：岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。【全部注释】刘开扬《岑参诗集编年笺注·岑参年谱》（下简称刘《笺》）系此诗于天宝八载（749）诗人赴安西途中。故园：指长安和自己在长安的家园。龙钟：形容流泪的样子，这里是沾湿的意思。

4、逢入京使朝代：唐代作者：岑参原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。参考译文：东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇但无纸笔，请告诉家人说我平安无恙。

1、马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。赏析这是一首传诵很广的名作。它之所以受到推崇，主要是写得自然、本色。

2、马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。诗词译文回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。诗词鉴赏“故园东望路漫漫”，写的是眼前的实际感受。

3、意思是：途中在马上与进京使者相遇，想要写封信却没有纸笔。唯有托你捎口信，回家帮我报个平安。出处出自唐代诗人岑参的《逢入京使》。原文故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文回头向东看自己的故乡，路途遥远。

意思是：途中在马上与进京使者相遇，想要写封信却没有纸笔。唯有托你捎口信，回家帮我报个平安。出处：出自唐代诗人岑参的《逢入京使》。原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文：回头向东看自己的故乡，路途遥远。

的意思是：战马上匆匆相逢，没有纸笔写家信，就请你捎个口信，回京报平安把吧。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。的出处该句出自《逢入京使》，全诗如下：《逢入京使》岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安的意思是：在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安出处是哪里？此句出自唐代岑参的《逢入京使》。全诗如下：《逢入京使》故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

意思是：在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。《逢入京使》唐.岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译文东望家乡路程又远又长，热泪湿双袖还不断流淌。在马上与你相遇无纸笔，请告家人说我平安无恙。凭：托，烦，请。传语：捎口信。

“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”表达了诗人对帝京、故园相思眷恋之情，一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟。该句出自唐代岑参的《逢入京使》。《逢入京使》唐代岑参原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

马上相逢无纸笔这首诗是岑参一次出塞担任职时所写，尽管诗人非常愿意前往边塞建功立业，但依旧抑制不住思乡之情。那么马上相逢无纸笔的下一句是什么呢？下一句：凭君传语报平安。出自唐·岑桑《逢入京使》原文：故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。