银汉无声转玉盘（暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘）

银汉无声转玉盘什么意思

1、[注释]（1）银汉：即银河。玉盘：指月亮。[译文]夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

2、“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”这句话的意思是：晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，如玉盘那样洁白晶莹的月儿转移到了天空。这出自宋代诗人苏轼的《阳关曲 / 中秋月》，全文是：“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。

3、暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘的意思是：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。这句诗出自宋代苏轼的《阳关曲·中秋月》。

4、夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

5、“银汉无声”并不是简单的写实，它似乎说银河本来是应该有声音的，但由于遥远，也就无声了，天宇空阔的感觉由此传出。“玉盘”写出月儿冰清玉洁的美感，而转字不但赋予它神奇的动感，而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人，但全是赏心悦目之意，而人自在其中。“此生此夜不长好，明月明年何处看。

6、“银汉无声”并不只是简单的写实，它似乎说银河本来应该有声的，但由于遥远，也就“无声”了，天宇空阔的感觉便由此传出。此夜明月显得格外圆，恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古朗月行》：“小时不识月，呼作白玉盘。

1、银汉让人想到苏轼的《阳关曲·中秋月》，原文如下：暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。译文：晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。

2、想到《迢迢牵牛星》这首古诗。迢迢牵牛星两汉：佚名迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。盈盈一水间，脉脉不得语。译文：在银河东南牵牛星遥遥可见，在银河之西织女星明亮皎洁。织女正摆动柔长洁白的双手，织布机札札地响个不停。

3、想到了李白的《秋夕旅怀》原文：秋夕旅怀 ——唐代：李白凉风度秋海，吹我乡思飞。连山去无际，流水何时归。目极浮云色，心断明月晖。芳草歇柔艳，白露催寒衣。梦长银汉落，觉罢天星稀。含悲想旧国，泣下谁能挥。赏析：（1）第一联，秋天万物衰落，草木凋敝，本来就是个愁苦的季节。

4、想起来《鹊桥仙·纤云弄巧》中的“银汉迢迢暗度”，原文如下：纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。译文：纤薄的云彩变幻着精妙的图案，飞驰的流星传递出精心的恨憾。

银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。白话译文：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

翻译：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。”这句话的意思是：晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，如玉盘那样洁白晶莹的月儿转移到了天空。这出自宋代诗人苏轼的《阳关曲 / 中秋月》，全文是：“暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。

1、‘暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘’这句话的意思是：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。出自苏轼的《阳关词三首中秋月》。原文：阳关词三首中秋月【作者】苏轼【朝代】宋暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

3、苏轼《中秋月》每句诗的诗意：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

4、翻译：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

5、暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。注释 [注释]（1）银汉：即银河。玉盘：指月亮。[译文]夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

暮云收尽溢清寒。银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。译文夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

作者：苏轼。暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。白话译文：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。

‘暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘’这句话的意思是：夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。出自苏轼的《阳关词三首中秋月》。原文：阳关词三首中秋月【作者】苏轼【朝代】宋暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。

暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。银汉让人想到苏轼的《阳关曲·中秋月》，原文如下：暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。此生此夜不长好，明月明年何处看。译文：晚间云雾全都收尽，高空中溢出一片清寒。银河悄然无声，天上缓缓移动着白玉圆盘。