鲁相嗜鱼（鲁相嗜鱼文言文翻译简短）

公孙仪不受鱼文言文

1、”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己，懂得靠别人为自己不如自己为自己。

2、一，原文公子仪相鲁不受鱼，一国尽争买鱼而献之，公孙仪不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。虽嗜鱼，此不必致我鱼，我又不能自给鱼。

3、译文：公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。

4、”公孙仪懂得依靠别人不如依靠自己。公孙仪相鲁而嗜鱼，一国尽争买鱼而献之。公仪子不受。其弟子谏曰：“夫子嗜鱼而不受者，何也？”对曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。夫即受鱼，必有下人之色；有下人之色，将枉于法；枉于法，则免于相。

5、译文：公孙仪担任鲁国的宰相时因为嗜好鱼，全国人都争相买鱼来献给他，公孙仪先生都不接受。他的学生劝谏他说：“老师你嗜好鱼而不接受别人的鱼，这是为什么呢？”他回答说：“正因为爱鱼，我才不接受。假如收了别人献来的鱼，一定会有迁就他们的脸色。

【说明】这则寓言故事说，公仪休爱吃鱼，可不受鱼。公仪休不徇私受贿，这是好的，值得称赞；但他反对贪赃受贿的出发点是怕自己因受鱼而被免相，归根结底还是为了保持自己的地位。春秋时期鲁国的相国公仪休嗜鱼如命，无鱼不吃饭。在其上任相国时，亲宾姻戚，甚至素不相识者都买鱼送他。

公仪休身为鲁国宰相，酷爱鱼类美食，却对国人献上的鱼礼坚决不受。他的弟子对此表示不解，询问其故。公仪休解释道，正是因为自己嗜鱼，才不能接受馈赠。若因收鱼而丢掉相位，即便再嗜鱼，也无法自给自足；反之，不受鱼则相位无忧，长此以往，自能享鱼之美。

公仪休相鲁而嗜鱼，国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”公仪休曰：“夫唯嗜鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼，无鱼而不免于相，长自给于鱼。

原文：公仪休相鲁而嗜鱼，一国献鱼，公仪子弗受，其弟子谏曰：“夫子嗜鱼，弗受何也？”译文：公仪休在鲁国做宰相，全国的人都送鱼给他，但他不接受。他的弟子问：“您这么喜欢吃鱼，为什么不接受呢？”条目6：原文：答曰：“夫唯嗜鱼，故弗受。

公仪休相鲁而嗜鱼。一国人献鱼而不受。其弟谏曰：“嗜鱼不受，何也？”曰：“夫欲嗜鱼，故不受也。受鱼而免于相，则不能自给鱼；无受而不免于相，长自给于鱼。”此明于鱼为己者也。翻译：公仪休（人名）在鲁国当丞相的时候特别喜欢吃鱼。一个鲁国的人送鱼给他他不接受。

公仪休身为鲁国宰相，酷爱鱼类美食，却对国人献上的鱼礼坚决不受。他的弟子对此表示不解，询问其原因。公仪休解释道：“我之所以爱吃鱼却不接受别人的馈赠，是因为我深知，一旦收下馈赠，我便可能因私废公，失去相位。那时，即便再爱吃鱼，也无法自给自足。

公孙仪相鲁而嗜鱼文言文翻译如下：公孙仪做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，全国的人都争相买鱼来献给他，公孙仪先生却不接受。他弟子劝他说：你喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？他回答说：“下因为爱吃鱼，我才不接受。

译文：公仪休出任鲁国宰相，因为喜欢吃鱼，所以全国人都争着买鱼来送给他，公仪休拒不接受。他的弟子劝告说：“先生喜欢吃鱼却不接受，原因是什么呀？”回答说：“就是因为喜欢吃鱼，所以才不接受人家送的鱼。

译文公仪休做鲁国的宰相并且特别喜欢吃鱼，全国都的人都争相买鱼来献给他，公仪先生却不接受。他弟子劝他说：“您喜欢吃鱼而不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“正因为爱吃鱼，我才不接受。

公仪休相鲁而嗜鱼翻译如下：公孙仪在鲁国做宰相，并且特别喜欢吃鱼，国人献给他鱼，他却不肯接受。他的弟子劝他说：“您喜欢吃鱼却不接受别人的鱼，这是为什么？”他回答说：“我正因为爱吃鱼，所以我才不接受。

公仪休解释道，正是因为极其喜爱鱼，他才不能接受。若是收了鱼，可能会因私受贿而被罢免相位，那时即便再嗜鱼，也无法自给自足。反之，若不收鱼，就不会有被罢免的风险，他可以长久地依靠自己的薪俸来享用鱼。