宿甘露寺（宿甘露寺僧舍译文）

《宿甘露寺僧舍》原文及翻译赏析

1、出自宋代曾公亮的《宿甘露寺僧舍》枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。译文床枕上弥漫着云气，使我恍若睡在千峰之上；阵阵松涛从万壑传来，似乎就在我床底下轰响。我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪，一打开窗户，滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。

2、《宿甘露寺僧舍》宋曾公亮 枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。译文 枕中微湿，好像身处云峰之间一般；长江的波涛声像万壑松声一样，似乎就在我床底下轰响。如果要看冲天巨浪拍起，只要一打开窗户，那汹涌奔腾的江水便会滚滚扑来。

3、宿甘露寺僧舍（曾公亮）枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。选自《宋诗选》。曾公亮(998—1078)，字明仲，宋泉州晋江(现在福建省晋江市)人。这首诗从小处着笔写出了长江的宏伟气势。甘露寺，在现在江苏省镇江市北固山上，位于长江南岸。

4、枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。【注释】甘露僧舍：即甘露寺，在今江苏镇江北固山上。【赏析】中国人和大自然的关系一向是亲和的。此诗写居于寺中，但觉枕中云气缭绕，似乎门前千峰都在向自己靠近，甚至万壑松声就像生于床底。前两句极雄壮，却也有惊险之感。

宿甘露僧舍古诗带拼音

宿甘露僧舍 枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。xiǔ gān lù sēng shě zhěn zhōng yún qì qiān fēng jìn ，chuáng dǐ sōng shēng wàn hè āi 。yào kàn yín shān pāi tiān làng ，kāi chuāng fàng rù dà jiāng lái 。

宿甘露寺僧舍 朝代：宋代 作者：曾公亮 原文：枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

宿甘露僧舍古诗带拼音如下：古诗原文加拼音：zhěn zhōng yún qì qiān fēng jìn，chuáng dǐ sōng shēng wàn hè āi。yào kàn yín shān pāi tiān làng，kāi chuāng fàng rù dà jiāng lái。枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。

宋.曾公亮的《宿甘露僧舍》

1、宿甘露僧舍 曾公亮 枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。【注释】甘露僧舍：即甘露寺，在今江苏镇江北固山上。【赏析】中国人和大自然的关系一向是亲和的。此诗写居于寺中，但觉枕中云气缭绕，似乎门前千峰都在向自己靠近，甚至万壑松声就像生于床底。

2、宿甘露僧舍 北宋曾公亮 枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。注释：①甘露僧舍：甘露寺是我国一座著名的佛寺，始建于唐文宗大和年间，在今江苏省镇江市北固山上，面对长江，相传建寺时露水适降，因而得名。②松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。

3、“枕中”“床底”，点明诗人已经就寝，紧扣诗题“宿”字。“万壑哀”，语出杜甫《诸将五首》之五：“巫峡清秋万壑哀”。曾公亮诗中的这一“哀”字，恰切地摹写了风吹松林所发出的低沉悲壮的声音。用“千”写“峰”，用“万”写“壑”，极尽形容，从纵向描写北固山奇险变幻、充满生机的景象。

4、《宿甘露僧舍》全诗译文如下：床枕上弥漫着云气，使我恍若睡在千峰之上；阵阵松涛从万壑传来，似乎就在我床底下轰响。我忍不住想去看那如山般高高涌过的波浪，一打开窗户，滚滚长江仿佛扑进了我的窗栏。《宿甘露僧舍》是北宋诗人曾公亮创作的一首七言绝句。