山中送别唐王维（山中送别唐王维这首诗的意思）

山中送别古诗翻译及原文

1、原文 山中送别 【作者】王维 【朝代】唐 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

2、原文：山中送别 山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草明年绿， 王孙归不归？ 翻译： 在山中送走了你以后， 夕阳西坠我关闭柴扉。 明年春草再绿的时候， 您能不能回来呢？ 思想感情：怀念友人、盼望友人快快回来的思想感情。

3、在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？【原文】：《山中送别》王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？【作品简介】：《山中送别》是唐代大诗人王维的诗词作品。此诗写送别友人，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。

4、山中相送罢，日暮掩柴扉。——唐代·王维《送别 / 山中送别》 山中相送罢，日暮掩柴扉。 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年) 唐诗三百首 ， 送别友情 译文及注释 译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

5、【翻译】在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还。【赏析】这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

6、山中送别王维原文及翻译如下：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？《山中送别》是唐代诗人王维的诗作。

《山中送别》古诗原文及赏析

诗意：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。词句注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年”。

王维《山中送别》全文诗句如下：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释：⑴掩：关闭。⑵柴扉：柴门。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？整体赏析 这首《山中送别》诗，不写离亭饯别依依不舍的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

原文：山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草明年绿，王孙归不归？注解：又题：《山中送别》柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。韵译：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。

唐代：王维 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文 在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？赏析 全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。

山中送别的诗意和注释

诗意：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，全诗含蓄深厚，曲折别致，独具匠心，耐人寻味。词句注释 ⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。⑵明年：一作“年年”。

诗题“山中送别”，顾名思义，写的是诗人于山中送别友人。一般认为，此诗作于王维隐居辋川期间。送别诗一般都侧重写送别的过程，如送别时的景色、宴饮，送别时的殷殷话别、依依不舍，等等。而这首诗另辟蹊径，直接从送别之后写起。

山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。【注解】：又题：《山中送别》柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【韵译】：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。

《山中送别》是唐代大诗人王维的作品。此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。其最显著的特点在于并非就“送别”二字做文章，而着墨于送别后的行动与思绪，并表达了诗中人期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。

【注解】：又题：《山中送别》柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【韵译】：在山中送走了你以后，夕阳西坠我关闭柴扉。春草明年再绿的时候，游子呵你能不能回归？【评析】：这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。

山中送别王维原文及翻译

1、原文 山中送别 【作者】王维 【朝代】唐 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归。译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

2、山中送别 朝代：唐代 作者：王维 原文：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

3、山中相送罢，日暮掩柴扉。春草年年绿，王孙归不归。【注释】柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【译文】在山中送走了我的友人以后，夕阳西坠我关闭柴门。

4、山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？白话译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？整体赏析：这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运，选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

山中送别的意思

1、译文：在深山里送别了好友，夕阳落下之后半关柴门。春草到明年催生出新的枝芽，朋友啊你能不能回来？原文：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？作者：王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。

2、《山中送别》的译文是：在山中送别了好友，日暮时分，将柴门关闭。等到明年春草又绿的时候，朋友你能不能归来呢？《山中送别》表达了诗人对友人的惜别之情，以及诗人在友人离别后的寂寞心境。《山中送别》王维〔唐代〕山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？注释 掩：关闭。柴扉：柴门。

3、【注释】柴扉：柴门。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。【译文】在山中送走了我的友人以后，夕阳西坠我关闭柴门。

4、这首诗的意思是送别友人时期盼来年春草再绿时能与友人团聚的情怀。扩展知识：原诗欣赏：山中送别 山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？白话翻译：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

王维:山中送别

1、《山中送别》王维表达送别之情的古诗句：春草明年绿，王孙归不归？山中送别 朝代：唐代 作者：王维 原文：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文 在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。

2、王维《山中送别》全文诗句如下：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？注释：⑴掩：关闭。⑵柴扉：柴门。⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

3、意思是：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？唐代王维《山中送别》，原文为：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。

4、出自于唐 王维《山中送别》具体全文如下：山中相送罢， 日暮掩柴扉。 春草明年绿， 王孙归不归？译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？此诗简介： 此诗写送别友人，表达了对友人的依依不舍之情，题材非常普遍，构思却独具匠心，极有特色。

5、“春草明年绿，王孙归不归”出自唐代诗人王维《山中送别》。原作为：山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归 译文：在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？词句注释：⑴掩：关闭。柴扉：柴门，用荆条或树枝编扎的简陋的门。

6、山中送别 王维 山中相送罢， 日暮掩柴扉。春草明年绿， 王孙归不归？解词：罢：结束。 2。柴扉：柴门。解说：我在山中为友人送行后，傍晚，关上院中的那扇柴门。