为什么inception翻译成盗梦空间，有什么联系
电影英文原名：Inception
是开始、开端的意思
但是中文译名不是单纯的翻译了这个单词
而是根据电影内容的关键词：盗窃、梦、不断转换的空间
来翻译的，个人感觉翻译的挺准确的。
可以想象一下，如果电影真的叫“开始”
那大部分观众，是不会选择去看这么一个名字的电影的
就像“金刚狼3：殊死一战”的原名：Logan
直译“罗根”，有情怀的人或者粉丝
当然明白这是给金刚狼的一生，来个总结的意思
但是普通观众，谁能明白这是个什么呀。
加勒比海盗4主题曲
《加勒比海盗4》的主题曲是《He'sAPirate》。
英文名：He'sAPirate
中文名：他是一个海盗
作者：KlausBadelt，HansZimmer
演奏乐器：小提琴
类型：电影音乐
创作者简介：
中文名：克劳斯·巴德尔特
外文名：KlausBadelt
国籍：德国
出生地：德国法兰克福
出生日期：1968年12月13日
职业：作曲家、录音师
毕业院校：Rhein-GymnasiumSinzig
代表作品：《加勒比海盗》、《忍者神龟》、《珍珠港》、《碟中碟Ⅱ》
中文名：汉斯·季默
外文名：HansZimmer
国籍：德国
出生地：法兰克福
出生日期：1957年
职业：作曲家，电影配乐家
主要成就：
第67届(1995)奥斯卡奖-最佳配乐
多项奥斯卡、金球奖等大奖提名
代表作品：
《盗梦空间》、《角斗士》、《狮子王》、《加勒比海盗》、《黑鹰坠落》、《蝙蝠侠系列》
盗梦空间有几部
盗梦空间只有一部；《盗梦空间：迷离失所的梦境》只是盗梦空间的另外一片名。
awake 电影中文名字
《异度觉醒》(Awake)的曾用名是《R.E.M.》，本季最性感最抢手的LuciusMalfoy大人-詹森·艾萨克(JasonIsaacs)将主演该剧。《异度觉醒》是一个《盗梦空间》式的惊悚故事，在剧中，警探MichaelBritten不幸和家人出了车祸，当他醒来后发现他的生活分裂成两半。电影是由KyleKillen和霍华德·高登执导，维尔摩·瓦尔德拉玛(WilmerValderrama)、CherryJones、SteveHarris、B.D.Wong、MichaelaMcManus、劳拉·艾伦(LauraAllen)和Dyla
在剧中，艾萨克所饰演的警探MichaelBritten不幸和家人一起出了车祸，当他醒来后发现他的生活分裂成两半，一边是他与妻子怀念儿子的生前，一边是他和儿子缅怀妻子的去世。《异度觉醒》是一个《盗梦空间》式的惊悚故事，心理暗示和梦境让整个故事氛围变得诡异而秘密。
该剧由FOX短命剧《孤独的星》(LoneStar)制作人KyleKillen和《24小时》的霍华德·高登主创，维尔摩·瓦尔德拉玛(WilmerValderrama)、CherryJones、SteveHarris、B.D.Wong、MichaelaMcManus、劳拉·艾伦(LauraAllen)和DylanMinnette出演该剧。
盗梦空间官方解释
1、电影《盗梦空间》的结局困扰了很多人，电影虽然是2010年上映的，但是最终结局还是困扰着很多影迷。这一次官方给予了最确切的解释，那就是柯布回到了现实中，影片柯布岳父迈尔斯的扮演者迈克尔·凯恩给出了最确切的答案，那就是柯布回到了现实中和孩子们团聚了，结局是好的，并非观众猜的是开放式的。
2、迈克尔·凯恩在接到这部影片的时候，他自己也不明白到底什么时候是在现实，什么时候是在梦境里。而导演克里斯托弗·诺兰告诉迈克尔·凯恩，只要有他出现的地方百分之百就是现实。其实，迈克尔·凯恩的说法也是值得信赖的，因为柯布的妻子去世之后，他的两个孩子就跟着岳父了，而柯布成了逃犯。所以，要是能够见到岳父，这说明他是在现实中。
3、在影片的结尾中，大家的关注点都在旋转的陀螺上，认为按照柯布说的，只要陀螺停下来，他就是回到现实了，可是观众等到电影完结，也没有看到陀螺停下来，其实这是导演给大家留下了想象的空间，要是看影片仔细的观众，应该会发现，这个旋转的陀螺，其实有停下来的倾向。
4、还有一个细节，那就是在梦境中，柯布女儿一直都是背对着他的，他从来没有看清楚自己女儿的脸，但是在结局中，柯布见到了自己的岳父，而且还有两个孩子，而且在最后他还看见了自己女儿的正脸。这些小细节，都说明柯布真的回到了现实世界!
还没有评论，来说两句吧...