美味的日语 日语中うまい和美味しい的区别

LZ好~如果根据中文意思直接翻译的话就是：お前は美味しそうですね。

（omaewaoishisodesune）如果听话人就在你的面前，直接说：美味しそうね~(oishisoune~)（盯着对方看。。然后流口水样。。）

很好吃在日语里有以下几种说法：おいしい＝oyishiyi（罗马音）＝很好吃！味がいい＝ajigayiyi（罗马音）＝味道不错！いい味＝yiyiaji（罗马音）＝好味道！うまい＝umayi（罗马音）＝真好吃！

おいしい和うまい的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。一、指代不同1、おいしい：可口。

2、うまい：好吃。二、用法不同1、おいしい：基本的な意味は、ある料理やある食品が「美味しい」または「香りがいい」を味わうということです。

食べ物以外のものを饰るときは、「楽しい」「楽しい」などと訳されます。

2、うまい：一般的には直感（味覚、嗅覚、聴覚、视覚）の感覚を指し、味の美しさを指すことが多いが、心理的感覚を指すことが多い。三、侧重点不同1、おいしい：侧重于更正式。

2、うまい：侧重于比较口语。