Y2K组合有一首歌，是2001年的，歌词里就有大量的“我没关系”，他们是一个三人组合，自弹自唱。歌曲的名字韩文叫???，译成中文是“没关系”的意思，不过张沅龙不知道官方的中文翻译是什么。
敬语结尾??（协吆）
、（?）???（死木你大）、
???（死木你嘎）等……
常用语我简单说两个吧！
你好
??
???
!(安宁哈协吆!)/??
?????(安宁哈西木你嘎?)
对不起
?????.
（米阿那木你打）
没关系
?????
（快恩擦死木你打）
谢谢
?????.
（卡木撒哈木你打）
1."?"的意思就是“氏”，说明白点用在说话里就是“先生”或者“小姐”的意思，比如"?
??"就是“李真小姐”"???”就是“Andy先生”，视情况而定，一般是对前辈和不太亲近的人用的。
（我今年20
你们呢？这句话说的时候，一定要说成“我今年20岁了,你们呢？”，不然他们听不懂。这里的“你们”说为“???”，“??”是“你”的意思，“?”一般是们的意思吧~~整句话就是：“??
??
20??
??,
??????
”）这句话是非敬语哦~~
2.“...?”和“...???”都是敬语，而它们的区别在于：“...?”一般用在与前辈或普通朋友说话时，而“...???”是用在和长辈或陌生人说话时。
和同辈或者很亲近的朋友说话时是不需要使用敬语的。
3.什么时候用“...?”什么时候用“...???”这一点很重要，在韩国，女人说话时一般都是用“...?”的，这样显得亲切一些。和前辈、长辈、陌生人都一样，（朋友就不用喽~~），而男人一般就用“...???”，因为显得更庄重和正规，这里没有什么语法，算是个“潜规则”O(∩_∩)O~~~
4.“?”和“?”都是“我”的意思，那他们的用法呢，也是敬语和非敬语的关系，“?”使用在和朋友或同辈说话时，像刚才的“??
??
20??
??,
??????
”这句话里，用到的就是“?”，就是非敬语。所以呢，“?”就是敬语喽~这个“我”就像汉语里的：“您贵姓？”“免贵姓李”里的“免贵”一样，是表示谦虚的意思，一般也用在比较正式的场合。
5.最后一个，这个问题要强调一下，在韩国，如果和长辈说话的话，是绝对绝对不能用“?”或“??”的，绝对不能哦~~如果说错了，一定会被责备无礼的，“?”和“??”只能是和平辈、小辈、或朋友之间用的，千万记住哦~~
韩语：???.意思：没关系，不要紧
韩语歌就翻译为：????（hanguknoulai）没关系就翻译为：???（kuancana）希望对你有帮助！
谢谢?????.正式点kamsanghamida(kam读卡母念快点因为是一个单字)?????同辈间的komapsimida（map读马普同理念快点）没关系?????kuncang（苍）namida一般都会回答ani，a...谢谢?????.正式点kamsanghamida(kam读卡母念快点因为是一个单字)?????同辈间的komapsimida（map读马普同理念快点）
还没有评论，来说两句吧...