志南和尚绝句(志南和尚的《绝句》)

"沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。″一句出自宋代志南的《绝句·古木阴中系短篷》一诗。

【原诗】:

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

【赏析】:

这首小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游的情景。前两句叙事，写老和尚驾着一叶小舟，停泊到岸边的古树树荫下，上岸后，他拄着拐杖，走过了一座小桥，去欣赏眼前无边的春色。一句“杖藜扶我”，是将拐杖人格化了，拐杖成了一位可以依赖的游伴，默默无言地扶着诗人前行，给人带来一份亲切感。这位老和尚游兴大涨，欣然通过小桥，一路向东而去。其实桥东和桥西，风景未必有很大的差别，但对春游的诗人来说，向东还是向西，意境和情趣却颇不相同。“东”，在这儿便是“春”的同义词:譬如春神称作东君，东风专指春风。诗人过桥东行，有东风迎面吹来，这是一份惬意的诗意。

后两句通过诗人自己的感觉来写景。眼前是杏花盛开，细雨绵绵，杨柳婀娜，微风拂面。诗人没有从正面描写花草树木，而是把春雨、春风与杏花、杨柳结合在一起，重点放在展示它们的神态。“欲湿”一词，形神俱备，既表现了濛濛细雨似有若无的天气，又暗表细雨滋润了云蒸霞蔚般的杏花，使花儿显得更加娇妍。“不寒”二字，则点出了当下的季节，春风扑面，带着丝丝暖意，细长的柳条也在春风的吹拂下，显得更加轻盈多姿。宜人的春色尽入眼底。整个画面色彩缤纷，充满着蓬勃生气。

志南和尚的这首诗写景凝练，意蕴丰富，读来使人如沐春风，如临细雨。这首诗语句清淳，从容不迫，在写景时重点关注了春天带给人的勃勃生机，极具情趣。虽然在他之前，“杏花雨”、“杨柳风”这样的诗境已经广泛为人们所用，但真正为人们所耳熟能详的，还是这两句。

另赘翻译:

我在河边高大的古树荫下拴好了小船；拄着拐杖，慢步走过小桥，惬意地欣赏着这美丽的春光。

细雨丝丝，打不湿我的衣衫；洒在艳丽的杏花上，花儿显得更加灿烂。阵阵吹抚着我脸的春风已使人感觉不到寒意；而柳树那嫩绿细长的柳条也不时随风舞起，竟是那么轻飏。

(图片采自网络)

[宋]释志南《绝句》古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。这首小诗，写诗人在微风细雨中拄杖春游。\'杖藜扶我\'，是将藜杖人格化了，把犁杖写成是一位可以依赖的游伴，扶人前行，使人有亲切感和安全感，从而游兴大发，欣欣然通过小桥，一路向东。桥东和桥西，风景未必有很大差别，但对春游的诗人来说向东向西，意境和情趣却颇不相同。\'东\'，有些时候便是\'春\'的同义词，譬如春神称作东君，东风专指春风。诗人过桥东行，正好有东风迎面吹来，无论西行、北行、南行，都没有这样的诗意。诗的后两句尤为精彩：\'杏花雨\'，早春的雨\'杨柳风\'，早春的风。这样说比\'细雨\'、\'和风\'更有美感，更富诗情画意。杨柳枝随风飘荡，给人以春风生自杨柳的印象。称早春时的雨为\'杏花雨\'，与称夏初的雨为\'黄梅雨\'，道理正好相同。\'小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花\'，南宋初年，大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。\'沾衣欲湿\'，用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无，更见得体察之精微，描模之细腻。试想诗人扶杖东行，一路红杏灼灼，绿柳翩翩，细雨沾衣，似湿而不见湿，和风迎面吹来，不觉有一丝儿寒意，这是多么爽心惬意的春日远足啊！有人不免要想，志南和尚这样兴致勃勃地走下去，游赏下去，到他想起应该归去的时候，怕要体力不支，连藜杖也扶他不动了吧？不必多虑。诗的首句说：\'古木阴中系短篷。\'短篷不就是小船吗？志南和尚原是乘小船沿溪水而来，那小船就系在溪水边老树下，正待他缆回寺呢。初中二册语文志南《绝句》中“杖藜扶我过桥东”一句,其中的“杖藜”课本上注解为:“[杖藜]拄着拐杖。杖,拄着。”(见课本296页注⑥)显然是把“杖藜”当作动宾结构了,这是不对的。其实,“杖藜”在这里就是“藜杖”的意思,这是为了符合绝句对平仄的要求而故意颠倒了两个词的词序。“杖”是名词,“藜”乃是它的后置定语,两者实质上是定语与中心词的关系。“杖藜”就等于“藜杖”,它是句子的主语,不过诗人运用拟人修辞手法把“杖”人格化了。

僧志南，南宋和尚。志南是他的法号，因他出家做和尚，故叫僧志南，俗姓待考，能诗文。志南的生活状态已无史可考，他在当时文坛的名望也没有像“中兴四大诗人”、“二泉先生”诸人那么大。但就凭借这短短的一首诗，以及其对早春二月的细腻感受和真切描写，把自己的名字载入了宋代诗史。

全诗意思：

我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。

出处：《绝句》是南宋僧人志南（法号）创作的诗词。这首诗记述了作者一次游览的过程，运用拟人手法表现了春风的柔和温暖，表达出作者对大自然的喜爱。

原文：

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

扩展资料

此诗第一句“古木阴中系短篷”。古木，老树。阴，树荫。系，拴。短篷，有篷的小船。意思说：我在一棵老树荫下拴住小船。它告诉我们，作者是乘船出来春游的。而且这个地方有树有水，是个好去处。古木成荫，又乘带篷的船，暗示了春来天暖，并会有风雨。

第二句“杖藜扶我过桥东”。杖藜，藜杖，藜是一种草，茎很坚硬，用它作的拐杖。“杖藜扶我”，实际是“我扶杖藜”。说藜杖扶着我，将杖拟人化，突出了藜杖的作用及我同藜杖间的感情。

意思说：我扶着藜杖来到小桥东面。这句写作者下了船，又扶杖步行，表明作者虽然年纪老了，但游兴很浓。其实在乘船途中，他已经在欣赏春天美景了，现在又徒步游赏，可见春天景色的迷人。

上两句主要写春游经过，于春游兴致中初步透露出春光的美好，那么春光到底怎样美好呢？作者在后面进行了具体描述。