往往取酒还独倾 取酒还独倾表示什么

意思是自斟自饮。

【出处】唐·白居易《琵琶行》

【意思】在那春江、花朝、秋月夜景色迷人的大好时光里，他人正邀朋聚友，吟诗作赋，开怀畅饮，而我却往往独自一人，斟饮闷酒，寂寥难遣。反映了诗人贬谪外任，闲官无事的苦闷心情，语含感伤与愤激之情。

指的仲春二月半的花朝节

花朝节，（发音：huāzhāojié）是纪念百花的生日，简称花朝，俗称“花神节”、“百花生日”、“花神生日”、“挑菜节”，汉族传统节日，流行于东北、华北、华东、中南等地，一般于农历二月初二、二月十二或二月十五、二月二十五举行。节日期间，人们结伴到郊外游览赏花，称为“踏青”，姑娘们剪五色彩纸粘在花枝上，称为“赏红”。

花朝节与中秋节相对应。据《广群芳谱·天时谱二》引《诚斋诗话》：“东京（今开封）二月十二曰花朝，为扑蝶会。”又引《翰墨记》：“洛阳风俗，以二月二日为花朝节。士庶游玩，又为挑菜节。”可见花朝节日期还因地而异。到清代，一般北方以二月十五为花朝，而南方则以二月十二为百花生日。我国南北气候条件不同，南方比北方提早几天为节日是合理的。

往往取酒还独倾.”是白居易《琵琶行》中的一句,意思是拿出酒来,却往往还要自酌自饮.”

háidúqīng。

倾

（傾）

qīngㄑㄧㄥˉ

1.斜，歪：～斜。～侧。～塌。～圮。～跌。

2.趋向：～向。～心。～慕。～注。左～。右～。

3.倒塌：～颓。～覆。～轧（yà）（在同一组织中互相排挤）。

4.使器物反转或歪斜以倒出里面的东西；引申为尽数拿出，毫无保留：～箱倒箧（亦称“倾筐倒庋”）。～盆大雨。～城。～洒。～销。

5.用尽（力量）：～听。～诉。～吐。

“往往取酒还独倾”中的“还”读音为“huán“，意思为”即、便“的意思，具体翻译时可以不必翻译出来。这句话的意思可以翻译为：“我常常只能取酒，自斟自饮”。“春江花朝秋月夜”。这句话出自唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之——《琵琶行》，这句话是：春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。意思是说，春江花朝秋江月夜那样好光景，也无可奈何常常取酒独酌独饮。