谏逐客书翻译？谏逐客书全篇翻译

谏逐客书中的通假字和解释

通假字

1、昔缪公求士。“缪”通“穆”。

白话译文：从前秦穆公寻求贤士。

2、遂散六国之从：“从”同“纵”。

白话译文：于是就拆散了六国的合纵联盟

谏逐客书善用什么句式

《谏逐客书》特殊句式、词类活用、通假字

通假字

昔缪公求士。“缪”通“穆”。

白话译文：从前秦穆公寻求贤士。

词类活用

西取由余于戎。“西”，名词作状语。

白话译文：西边从西戎取得由余。

特殊句式

比喻：“是以泰山……河海不择……就其深”

白话译文：因此，泰山...江河湖海不舍...就它的深邃。

今逐客以资敌国以的意思

以-释义：用来。

此句意思就是：如今驱逐宾客来资助敌国。

出自先秦李斯的《谏逐客书》：夫物不产于秦，可宝者多；士不产于秦，而愿忠者众。今逐客以资敌国，损民以益雠，内自虚而外树怨于诸侯，求国无危，不可得也。

译文：物品中不出产在秦国，而宝贵的却很多；贤士中不出生于秦，愿意效忠的很多。如今驱逐宾客来资助敌国，减损百姓来充实对手，内部自己造成空虚而外部在诸侯中构筑怨恨，那要谋求国家没有危难，是不可能的啊。

谏逐客书的特殊句式和词类活用、通假字

《谏逐客书》特殊句式、词类活用、通假字

通假字昔缪公求士。“缪”通“穆”。白话译文：从前秦穆公寻求贤士。

词类活用西取由余于戎。“西”，名词作状语。白话译文：西边从西戎取得由余。

特殊句式比喻：“是以泰山……河海不择……就其深”白话译文：因此，泰山...江河湖海不舍...就它的深邃。

扩展资料：

写作背景：据《史记·李斯列传》记载，韩国派水工郑国游说秦王嬴政（即后来的秦始皇），倡言凿渠溉田，企图耗费秦国人力而不能攻韩，以实施“疲秦计划”。事被发觉，秦王嬴政听信宗室大臣的进言，认为来秦的客卿大抵都想游间于秦，就下令驱逐客卿。李斯也在被驱逐之列，尽管惶恐不安，但他在临行前主动上书劝说秦王不要逐客，写下流传千古的《谏逐客书》。作者善用比喻。从而增强了议论的形象性和说服力。最突出的例子是用秦王取物的态度为喻，来说明秦王对取人应该抱的态度和不可取的态度。如文中写道：“夫击瓮叩缶……适观而矣已。”这形象地说明了秦王想得意于天下，在任人方面也应该弃退秦国那些平庸之辈，而取用异国的贤能之德。此外，用“泰山不让土壤……故能就其深”为喻来说明“王者不却众庶，故能明其德”的道理；用“借寇兵而赍盗粮”为喻来说明逐客是“资敌国”、“益雠”的愚蠢行为，形象而具有说服力。