孤蓬万里征？孤蓬的意思

孤蓬万是里征上一句

送友人

【作者】李白【朝代】唐译文对照

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。

“此地一为别，孤蓬万里征”的“孤蓬”是什么意思

孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的朋友出自唐朝诗人李白的古诗作品《送友人》青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。【注释】

1、一：助词，加强语气。为别：分别

2、孤蓬：又名“飞蓬”，枯后根断，常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的朋友

3、征：征途，远行【翻译】青翠的山峦横卧在城墙的北面，波光粼粼的流水围绕着城的东边。在此地我们相互道别，你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。

孤蓬万里征的孤蓬是什么意思

孤篷万里征的孤蓬的意思：孤是单独的，蓬是指船，这里指一个带帆布的船。“孤蓬”指孤独的小船。这话是说（我们相互道别）你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯。

此句话出自李白的《送友人》：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。

远行千里的诗句

1、唐代杜甫《送远》

原文：

带甲满天地，胡为君远行！亲朋尽一哭，鞍马去孤城。

草木岁月晚，关河霜雪清。别离已昨日，因见古人情。

译文：

天地间仿佛充满着身着战甲的将士，这兵荒马乱之际我为何要远行！亲人和朋友都失声痛哭，我骑着马离开秦州这座孤城。

草木凋零，时间已入岁暮；关河冷落，途中霜雪飘零。离别虽已是昨日的事情，但见到此情此景我还是有些伤感。

2、唐代李白《估客行》

原文：

海客乘天风，将船远行役。

譬如云中鸟，一去无踪迹。

译文：

商人随风漂流，驾船远行去经商。

就像云中的飞鸟，一去就再也找不到行踪。

孤蓬泊处的意思

孤蓬泊处意思是小船停留在岸边。

孤蓬的意思：孤是单独的，蓬是指船，这里指一个带帆布的船。“孤蓬”指孤独的小船。这话是说（我们相互道别）你就像孤蓬那样随风飘荡，到万里之外远行去了。借孤蓬来比喻友人的漂泊生涯。

此句话出自李白的《送友人》：青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。