行路难原文及翻译？行路难其一全文

行路难顾况原文意思

金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

但心情愁烦使得我放下杯筷，不愿进餐。拔出宝剑环顾四周，心里一片茫然。

想渡过黄河，坚冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。

遥想当年，吕尚碧溪垂钓，得遇重才的文王，伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。

人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？

坚信乘风破浪的时机定会到来，到那时，将扬起征帆远渡碧海青天。

人生道路如此宽广，唯独我没有出路。

我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。

像冯谖那样弹剑作歌发牢骚，在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。

当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能，汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。

你看，古时燕昭王重用郭隗，拥篲折节、谦恭下士，毫不嫌疑猜忌。

剧辛和乐毅感激知遇的恩情，竭忠尽智，以自己的才能来报效君主。

然而燕昭王早就死了，还有谁能像他那样重用贤士呢？

世路艰难，我只得归去啦！

不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食.

在世上活着贵在韬光养晦,为什么要隐居清高自比云月?

我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命.

伍子胥被吴王弃于吴江之上，屈原最终抱石自沉汨罗江中。

陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。

（陆机）是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳？（李斯）是否还能在上蔡东门牵鹰打猎？

你不知道吴中的张翰是个旷达之人，因见秋风起而想起江东故都。

生时有一杯酒就应尽情欢乐，何须在意身后千年的虚名？

行路难难于上青天全文

噫吁嚱，危乎高哉！

蜀道之难，难于上青天！

蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。

西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。

上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。

黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。

青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。

扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。

问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。

但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。

又闻子规啼夜月，愁空山。

蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜！

连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。

飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。

其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！(也如此一作：也若此)

剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。

所守或匪亲，化为狼与豺。

朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血，杀人如麻。

锦城虽云乐，不如早还家。

蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟。

行路难原文及译文

行路难·其一【作者】李白【朝代】唐

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。胸中郁闷啊，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。像姜尚垂钓溪，闲待东山再起；伊尹乘舟梦日，受聘在商汤身边。何等艰难！何等艰难！歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前。

李白的行路难注释和译文

金樽清酒斗十千，玉盘珍馐直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上，忽复乘舟梦日边。行路难，行路难，多歧路，今安在。

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。注解１、珍馐：名贵的菜肴。

２、垂钓坐溪上：传说吕尚未遇周文王时，曾在溪（今陕西宝鸡市东南）垂钓。

３、乘舟梦日边：传说伊尹见汤以前，梦乘舟过日月之边。合用这两句典故，是比喻人生遇合无常，多出于偶然。译文金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美肴菜，收费万钱。

胸中郁闷呵，我停杯投箸吃不下；拔剑环顾四周，我心里委实茫然。想渡黄河，冰雪堵塞了这条大川；要登太行，莽莽的风雪早已封山。

象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。

世上行路呵多么艰难，多么艰难；眼前歧路这么多，我该向北向南？相信总有一天，能乘长风破万里浪；高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！

白居易行路难释义

《白居易行路难》是唐代著名诗人白居易创作的一首描绘人生苦难的诗。全文通过对作者人生道路的艰难跋涉，表达了诗人对命运的不满和对美好生活的渴望。全文共三首，这里以第一首为例进行释义。

《行路难·其一》

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。

行路难，行路难，多歧路，今安在？

长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。

译文：

金灿灿的酒杯里斟满了美酒，玉盘里摆满了美味佳肴。但我却停下筷子，无法下咽。我拔剑四处张望，心中一片茫然。我想渡过黄河，但河面上结着厚厚的冰层；我想登上太行山，但山上积满了皑皑白雪。闲暇时，我在碧绿的溪水中垂钓，忽然又梦见乘舟驶向太阳那边。人生的路啊，多么艰难！多么曲折！如今又身在何处？我相信，乘风破浪的那一天终会来临，到那时，我将扬起征帆，横渡沧海，勇往直前。

赏析：

这首诗通过对诗人人生道路的艰难跋涉，表达了诗人对命运的不满和对美好生活的渴望。诗中，诗人以自己的经历为背景，通过对自然景观的描绘，展现了人生的无常和命运的无奈。

首先，诗人通过对比金樽清酒与玉盘珍羞，表现了自己内心的痛苦。金樽清酒和玉盘珍羞原本是人们在喜庆场合享用的美酒佳肴，但诗人却因为心事重重而无法下咽。这种对比强烈地表现了诗人内心的苦闷。

接着，诗人通过描绘自己拔剑四顾的情景，表现了对未来的迷茫。诗人拔出剑来，四处张望，试图寻找一条通往理想国度的道路，但却发现周围都是崎岖曲折的小径，让人无所适从。这种无奈的心情，使得诗人陷入了深深的迷茫之中。

然后，诗人通过描述自己想要渡过黄河、登上太行山的愿望，表现了对理想的执着追求。黄河和太行山是中国古代著名的自然景观，分别象征着人生的困境和挑战。诗人希望能够克服这些困难，实现自己的理想。然而，现实却是冰塞川、雪满山，让诗人感到无从下手。

最后，诗人通过对闲适生活的描绘，表达了自己对美好生活的向往。诗人在碧溪上垂钓，梦中乘舟驶向太阳那边，这些都是诗人心中理想的生活状态。然而，现实却是艰难的行路难，使得诗人无法实现这些梦想。在这种无奈之下，诗人寄希望于未来，相信总有一天会乘风破浪，勇往直前。

总之，《白居易行路难》通过对诗人人生道路的艰难跋涉的描绘，表达了诗人对命运的不满和对美好生活的渴望。这首诗以其深刻的内涵和优美的诗句，成为了中国古典诗歌的瑰宝。

（内容由讯飞星火AI生成）